COZTICAYOTL

côzticâyôtl :

Jaune, objet jaune, état de ce qui est jaune (S).

Esp. , amarillez (Carochi Arte 53r qui doit sans doute transcrire cozticâyôtl).

Angl. , yellowness (K).

* à la forme possédée, " tôtoltetl îcôztica ", jaune de l'œuf (S sous coztica).

R.Siméon signale la forme possédée -côzticayo.

Note : F.Karttunen transcrit cozticâyôtl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.